New York
Pendant qu'Élisabeth dessine devant l'artiste de renom Meg Cranston, Jaydin tente de se démarquer dans le milieu du motocross. De son côté, le jeune batteur Malachi s'apprête à enregistrer sa première composition en studio.
Réalisation : Audrey-Eve Beauchamp, Guillaume Fortin (Canada, 2019)
Pendant qu'Élisabeth dessine devant l'artiste de renom Meg Cranston, Jaydin tente de se démarquer dans le milieu du motocross. De son côté, le jeune batteur Malachi s'apprête à enregistrer sa première composition en studio.
Réalisation : Audrey-Eve Beauchamp, Guillaume Fortin (Canada, 2019)