The fifth season of this popular Canadian series that follows daily life in a hospital emergency department, centred around Béatrice Clément. Doubts and self-questioning for some, certainties for others, set against a background of the medical cases that, with intensity and emotion, push the staff to their limits and beyond.