Tandem

الحلقة 3: دموع أفروديت

اغتيل هنري مونان في باحة مطعمه "لو بونتون"، على مشارف بحيرة "تو". من يستطيع الإنتقام من هذا الرجل اللبق التدبير وصاحب المطعم الناجح؟

إخراج: كورين بيرغاس (الموسم الخامس، فرنسا، 2020)
سيناريو: رودولف موييز، مارغو سارامون

االحلقة 4: قسم أبقراط

كيف انتهى المطاف بـ"كانتان برونيل"، وهو طالب طب في السنة الثانية، ميتًا في درج في مشرحة الكليّة؟ يكتشف بول وليا أن الشاب كان يخفي طموحًا كبيرًا، لدرجة ارتكاب عمل مأساويّ لا عودة منه ...

إخراج: كورين بيرغاس (الموسم الخامس، فرنسا، 2020)
سيناريو: إلوييز تيبيت زانيني